注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心译翻译工作室

英语翻译口译自由译者的乐园

 
 
 

日志

 
 
关于我

【心译翻译工作室】立足上海, 面向全中国(中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区以及中国台湾),沟通整个世界。我们秉承“专业、诚信、准确、高效”的服务理念,专注于为全世界各行各业的客户提供语言翻译的解决方案。我们专门为广大企事业单位、机关、团体以及个人提供专业、高效、高质的翻译解决方案。我们主要提供中英互译的服务,同时也提供多语种的翻译解决方案 心译翻译工作室官方网址:www.xinyifanyi.com,www.xxyyfy.com 欢迎大家访问交流。联系电话:13122781320

网易考拉推荐

杨洁《女儿情》英译  

2017-05-14 15:35:23|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |





女儿情

Young Girl’s Affection  

                                          词:杨洁   曲:许镜清

                                                                Lyric: Yang Jie     Music: Xu Jingqing

鸳鸯双栖蝶双飞,  

Mandarin ducks, butterflies;  

满园春色惹人醉。  

A charming garden of lovely spring;  

悄悄问圣僧,女儿美不美,女儿美不美。  

My lover, am I beautiful? Am I ?  

说什么王权富贵,怕什么戒律清规。  

The reign, the commandments, why do we care?  

只愿天长地久,与我意中人儿紧相随。  

Wish I could stay with you, until the end of time;  

爱恋伊,爱恋伊,愿今生常相随。  

Love thee, love thee, until the end of time.  


(翻译:冰心becky)

心译翻译工作室

  评论这张
 
阅读(35)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017