注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心译翻译工作室

英语翻译口译自由译者的乐园

 
 
 

日志

 
 
关于我

【心译翻译工作室】立足上海, 面向全中国(中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区以及中国台湾),沟通整个世界。我们秉承“专业、诚信、准确、高效”的服务理念,专注于为全世界各行各业的客户提供语言翻译的解决方案。我们专门为广大企事业单位、机关、团体以及个人提供专业、高效、高质的翻译解决方案。我们主要提供中英互译的服务,同时也提供多语种的翻译解决方案 心译翻译工作室官方网址:www.xinyifanyi.com,www.xxyyfy.com 欢迎大家访问交流。联系电话:13122781320

网易考拉推荐

OMA大都会建筑事务所  

2012-04-07 17:29:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                   

                OMA大都会建筑事务所 - 心译者翻译工作室 - 心译翻译工作室



  大都会建筑事务所常简称为OMAOffice For Metropolitan ArchitectureOMA),是荷兰建筑师雷姆·库哈斯在鹿特丹成立的。1975年创办,创办人除雷姆·库哈斯外,还有埃利亚·增西利斯(Elia Zenghelis) 与 Madelon VriesendorpZoe Zenghelis。创始人雷姆·库哈斯 1944年生于鹿特丹,早年做过记者和电影剧本撰稿人,曾在伦敦建筑联合学院、美国康奈尔大学学习建筑。曾引起广泛争论的中国中央电视台新大楼设计方案就出自他之手。

大都会建筑事务所历史

早期

  在1970年代早期,库哈斯与增西利斯在AA建筑学院相遇,当时库哈斯是学生,而增西利斯是建筑学的讲师。1972年,他们合作的第一个案子是库哈斯在AA的毕业作品;称为乌托邦/恶托邦计划,此作品宛如一道柏林围墙,将伦敦切开成两半。名称是「大出走:或成为建筑的志愿囚徒」(Exodus, or the Voluntary Prisoners of Architecture)。此作品带有强烈的库哈斯风格,将尖锐的概念贯穿整件建筑作品。

  接下来的作品还有1974年《给地球俘虏的城市》﹙City of the Captive Globe﹚、1975年的Sphinx旅馆(Hotel Sphinx)、1975年到1976年的新社福岛与社福旅馆(New Welfare Island/Welfare Palace Hotel)、1975年的罗斯福岛再发展计划(Roosevelt Island Redevelopment);这些案子充满了大胆的建筑理念,以惊人的纸上模型呈现﹙基地皆为纽约市的曼哈顿﹚

  仅管上面这些具有强烈理念的建筑从未被建造过,但在库哈斯1975年出版的知名著作《神智不清的纽约:一个追寻自由宣言的主题城市》﹙Delirious New York, A Retroactive Manifesto for ManhattanISBN:1885254008﹚里,引起了相当多的讨论和共鸣。

  在搬到鹿特丹之前,OMA可说仅在于纸上谈兵的阶段。当办公室在鹿特丹成立之後,他们所接到第一个实际建筑案是透过竞图而赢得的,库哈斯与后来加入OMA的萨哈·哈帝成功的在大约10个首选建筑提案中,赢得了海牙新荷兰议会大厦的建筑合约(主要设计来自萨哈·哈帝)。当时这项竞赛结果引起了不少争议,国际建筑界和舆论批评荷兰议会不应将重要的建筑案交由完全没有实务经验的OMA,最後以至OMA并不是建造此案的事务所,当时在国际建筑界中,此案详细的纪录与出版物引发了相当多的讨论,并将OMA知名度大为提升,推向成功的1980年代时期。

1980年代到1920年代

  1981年,OMA的头两个建筑实务经验来自《荷兰舞蹈中心》与《阿姆斯特丹昔日港防区之规划》。荷兰舞蹈中心(图片)的建筑案,由于基地变更,导致设计与建造上一波三折,在1984年才开工,到1987年完工时,被国际建筑界批评充满了「新手的错误」,仅管饱受源源不止的评论,荷兰舞蹈中心被视为OMA第一个能贯彻库哈斯理念的建筑案。

  至于《阿姆斯特丹昔日港防区之规划》、则鲜少被库哈斯提起,他在此案中设计了两道长型住宅大楼﹙约供1300个家庭居住﹚,并有学校、社区活动中心等规划。在1980年代里,OMA又陆续接了不少建筑案,如荷兰阿美尔警蜘v1982年到1985年﹚、鹿特丹巴士站﹙1985年到1987年;在2005年拆除﹚、阿姆斯特丹Byzantium公寓﹙1985年到1991年﹚、柏林查理检查哨﹙1984年到1990年﹚;然而这些建筑案都不如1980年代後期,OMA在鹿特丹与巴黎进行的两个重要建筑。

  1985年到1988年,在鹿特丹,OMA在堤岸区建造了名为「密斯追随者」(Miesian)的露台别墅区,将知名建筑师密斯·凡德勒的风格融合在其中,1984年到1991年间,则在巴黎建造了Dall’Ava别墅(图片);此别墅依据委托人的需求打造,据库哈斯说法,原先他设计的是玻璃屋,但委托人还想要一个屋顶游泳池,因此最後变成了一个具有屋顶游泳池的玻璃屋,以至于此案在建造中遇到不少难题。库哈斯在著作《小、中、大、超大》一书中说:「然而它也带来了OMA的成长纪录」。

  1980年代,OMA也做了不少研究,包括有1979年阿纳姆监狱改造计划、1979年鹿特丹的Boompjes塔建案、1980年柏林IBA之家建案、1983年巴黎的世界博览会建案。这些研究案都是OMA参与竞图的作品,仅管没有获得委建合约,但也替OMA奠定了国际建筑事务所的声望。

21世纪的OMA

  2005年;西雅图中央图书馆的落成,是OMA21世纪的第一个经典作品,虽然在1998年,OMA并没有被列在此案的初选邀请建筑事务所清单中,但透过西雅图当地OMA伙伴约书亚·拉莫斯Joshua Ramus的协助,OMA被列入了邀请名单,最终赢得了竞图。

  此图书馆大胆而新颖的设计落成後,引起西雅图当地居民一些批评,主要是其外观一点都不像一般图书馆,且与市容格格不入。但这个造价接近两亿美金的经典建筑也引起了设计界不少好评,并将西雅图推向了国际建筑舞台的一部份。此案也使OMA获得《时代杂志》2004年最佳建筑奖与2005AIA荣誉奖﹙美国建筑业界最高成就奖﹚。

  另一个OMA在德国柏林施普瑞河﹙en:Spree_River﹚的建案,也在2005年引起了不少注目。该案为荷兰驻德国柏林大使馆。由库哈斯与艾伦·房龙﹙Ellen Van Loo﹚领衔设计,获得了欧盟两年一次的当代建筑奖。此建筑亦带有浓厚的库哈斯风格,以玻璃为外观主角,使用贯通楼层的通道将内部切割为两半,在河畔夜色里相当突出。

目前的OMA

  目前OMA依然以库哈斯为主要负责人,另有2位主要合夥人,分别是Ole Scheeren、艾伦·房龙;原合夥人之一的约书亚·拉莫斯在20065月离职(新闻),公司规模约为100名员工,总部位于鹿特丹,并在纽约市、北京都有办事处。专门承接建筑设计、市区规划和文化分析等工作,并以采纳Arup结构和雇用专门的机械工程师闻名,另有研究分公司称为AMO

 

心译翻译工作室

心译翻译 用心翻译

联系人:Hunter Huang

Website:www.xinyifanyi.com

Mobile:13122781320

QQ:1140635228

MSN:xinyitrans@hotmail.com

Email:xinyitrans@gmail.com

Blog:http://blog.sina.com.cn/huangxinyish

Weibo:http://weibo.com/huangxinyi

 

OMA大都会建筑事务所 - 心译者翻译工作室 - 心译翻译工作室


翻译就是解释

关于英语翻译的付款

英语翻译的推敲

如何不断地有翻译可以做

英语翻译随想

翻译工作者宪章中英文版

李开复英语采访

翻译风波

英语同传的要求

锵锵三人行谈翻译

欧盟口译

有关财富的英语谚语

心译翻译工作室开博一周年

英语和美语发音的对比

口译笔记法四大原则

红楼梦中的翻译

名词在英汉翻译中的应用

翻译的种子寂寞地生长(转)

“路”的翻译

上海卢湾区雷人世博双语指南

“英语九百句中”的虚拟语气

“意思”在英文中的翻译

翻译的异国情调和翻译的归化

直译和意译

英语习语的翻译

兼职英语翻译----走向专职英语翻译的必经之路

英语翻译--如何自学走上英语翻译之路

英语翻译----如何一步一步走上英语翻译之路

英语翻译----一条自我挑战的路

英语翻译博客——展示自己的窗口

中国翻译职业交流大会将于2010年5月29日隆重召开

纽约时报:迎世博,上海整治雷人英文标识

榕树下“《英语世界》杯”征文及翻译比赛启事

中国传统建筑和故宫建筑群的翻译

不拘一格培养文学翻译人才(转)

JK罗琳08年哈佛大学毕业典礼演讲

乔布斯在斯坦福大学2005毕业典礼演讲

细节决定成败——“陕西南路”站英文名并不雷人

克莱齐奥谈翻译、诺贝尔奖及圆明园(转)

  评论这张
 
阅读(86)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017